{"id":3508,"date":"2026-03-24T14:21:26","date_gmt":"2026-03-24T13:21:26","guid":{"rendered":"https:\/\/evang.si\/?p=3508"},"modified":"2026-03-25T16:37:13","modified_gmt":"2026-03-25T15:37:13","slug":"sledi-prekmurja-cez-ocean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/evang.si\/de\/2026\/03\/24\/sledi-prekmurja-cez-ocean\/","title":{"rendered":"Sledi Prekmurja \u010dez ocean"},"content":{"rendered":"

V Evangeli\u010danskem centru Murska Sobota je 19. marca potekala predstavitev publikacije Sledi Prekmurja \u010dez ocean<\/em>, v kateri so zbrane izseljenske zgodbe o \u017eivljenju Prekmurk in Prekmurcev v Bethlehemu v Pensilvaniji, ki se je vsled industrijskega razvoja in zaposlitvenih mo\u017enosti uveljavil kot eno izmed pomembnej\u0161ih sredi\u0161\u010d prekmurskega izseljenstva. Zgodbe je pripravila Klaudija Sedar z Zavoda Primo\u017ea Trubarja, ki je v lanskem letu skupaj z zunanjim sodelavcem Jo\u017eetom Gla\u017earjem v Bethlehemu zbirala zgodbe, ki temeljijo na osebnih pripovedih, spominih potomcev, dru\u017einskih arhivih, izro\u010dilu, pri \u010demer so v ospredju delo, dom, dru\u017eina, ohranjanje jezikovne, kulturne in cerkvene dedi\u0161\u010dine iz rojstnih krajev ter sledi, ki so ostale za njimi. Zbranih je trinajst zgodb, ki so jih pripovedovali Eugene Novak, Carol Henn, Mary Karol, Sharon Lintner, Albert Holczman, Sheila Novak, Marie Jordan, Betty Silva, Kathy Bokan Remaly, Shirley Daluisio, Christine Hrichak, Ronald Hari in Stephen Antalics. Zgodbe zaklju\u010duje prevod \u010dlanka avtorja Marka Grannisa o Emilu Beeru, ki je bila prav tako potomec prekmursko-porabskih izseljencev in so mu v spomin ob smrti med drugo svetovno vojno posvetili medeninasto plo\u0161\u010dico na cerkvenem ambonu. Predstavitev publikacije je bila ume\u0161\u010dena v \u0161ir\u0161i kontekst z zanimivostmi in zna\u010dilnostmi mesta Bethlehem, sakralnih in drugih objektov, v katerih so se izseljenci sre\u010devali in zbirali vrsto let, poleg tega je bilo predstavljeno \u0161e izseljenstvo v bli\u017enjem Palmertonu in New Yerseyu.<\/p>\n

Projekt je potekal s podporo Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, ob tem pa so bile digitalizirane tudi mati\u010dne knjige Slovenske evangeli\u010dansko luteranske cerkve sv. Ivana v Bethlehemu in del mati\u010dnih knjig Nem\u0161ke evangeli\u010danske cerkve sv. Petra, kamor se je ve\u010dina prekmurskih evangeli\u010danov zatekla po prihodu. Po zaprtju in prodaji cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v letu 2023, ko je v njej potekalo zadnje bogoslu\u017eje, na katerem je sodeloval tudi tedanji \u0161kof mag. Leon Novak, jo je kupila Univerza Lehigh, v za\u010detku leto\u0161njega leta pa je bila prodana naprej tamkaj\u0161nji bolni\u0161nici St. Luke’s. Digitalne kopije so na voljo za vpogled na sede\u017eu zavoda, kjer se lahko dobi tudi izdana publikacija. Vse zbrane, med katerimi je bil tudi in\u0161pektor Cerkve Bojan Prosi\u010d, biv\u0161i \u0161kof mag. Leon Novak, predsednik Slovenske izseljenske matice dr. Boris Jesih in \u0161tevilni drugi, je po koncu predstavitve nagovoril \u0161e \u0161kof dr. Aleksander Erni\u0161a in izrazil zadovoljstvo nad pomembno pridobitvijo za na\u0161o Cerkev.<\/p>\n

Posebna zahvala za vso pomo\u010d pri zbiranju gradiva velja Marie Skrilec iz Bethlehema, omenjenemu Jo\u017eetu Gla\u017earju in predsedstvu na\u0161e Cerkve.<\/p>\n

(fotografije: M. Hajdinjak, Vestnik in arhiv zavoda)<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V Evangeli\u010danskem centru Murska Sobota je 19. marca potekala predstavitev publikacije Sledi Prekmurja \u010dez ocean, v kateri so zbrane izseljenske zgodbe o \u017eivljenju Prekmurk in Prekmurcev v Bethlehemu v Pensilvaniji, ki se je vsled industrijskega razvoja in zaposlitvenih mo\u017enosti uveljavil kot eno izmed pomembnej\u0161ih sredi\u0161\u010d prekmurskega izseljenstva. Zgodbe je pripravila Klaudija Sedar z Zavoda Primo\u017ea<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":3520,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evang.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3508"}],"collection":[{"href":"https:\/\/evang.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/evang.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evang.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evang.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3508"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/evang.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3526,"href":"https:\/\/evang.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3508\/revisions\/3526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evang.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evang.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/evang.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/evang.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}