{"id":1059,"date":"2021-09-27T21:31:32","date_gmt":"2021-09-27T19:31:32","guid":{"rendered":"https:\/\/evang.si\/?page_id=1059"},"modified":"2022-01-21T13:07:32","modified_gmt":"2022-01-21T12:07:32","slug":"biblija-in-veroizpovedni-spisi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/evang.si\/de\/o-nas\/biblija-in-veroizpovedni-spisi\/","title":{"rendered":"BIBEL UND BEKENTNISSCHRIFTEN"},"content":{"rendered":"
<\/div>

DIE BIBEL<\/h3><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Die Bibel oder die Heilige Schrift ist eine Sammlung von 66 B\u00fcchern, die in zwei Teile unterteilt sind: das Alte Testament (39 B\u00fccher) und das Neue Testament (27 B\u00fccher). Das Wort \u201eBibel\u201c kommt vom griechischen Wort \u201ebiblia\u201c und bedeutet \u201eB\u00fccher.\u201c<\/p>\n

\"\"<\/a>

R 10052 (Dalmatinova Biblija): NUK, Zbirka starih tiskov, izvod iz knji\u017enice Maksimiljana Leopolda Raspa<\/p><\/div>\n

In ganz Slowenien ist am bekanntesten die sogenannte \"Dalmatins Bibel\", \u00fcbersetzt von dem evangelischen Theologen, \u00dcbersetzer und Schriftsteller Jurij Dalmatin (1547-1589), der sich bereits w\u00e4hrend seines Studiums auf dieses Lebenswerk vorbereitete. Er vollendete die gesamte \u00dcbersetzung der Bibel in 10 Jahren. Die Bibel, also die gesamte Heilige Schrift, das Alte und das Neue Testament, ist die erste vollst\u00e4ndige Bibel\u00fcbersetzung ins Slowenische und z\u00e4hlt zu den bedeutendsten Werken der protestantischen Literatur. Sie wurde 1584 in Wittenberg, Deutschland, ver\u00f6ffentlicht. Mehr dazu schreibt in seinem Buch \"Die evangelische Kirche in Slowenien\" dessen Autor Vili Ker\u010dmar (s. 74): \"Dieses Buch \u00fcbertrifft in Umfang und Form alle anderen slowenischen B\u00fccher des 16. Jahrhunderts. Dalmatin schrieb in lebendiger Sprache und bildete auch gekonnt neue W\u00f6rter. Die Bibel wurde zur wahren Grundlage der slowenischen Literatur. Daraus lernten sch\u00f6ne slowenische W\u00f6rter auch sp\u00e4tere slowenische Schriftsteller. Sie war und bleibt das einzige slowenische protestantische Buch, das auch von katholischen Priestern verwendet werden konnte.\u201c<\/p>\n

\"NUK\"<\/a>

R 10262 (K\u00fczmi\u010dev Nouvi z\u00e1kon): NUK, Zbirka starih tiskov, izvod iz knj\u017enice \u017dige Zoisa\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/p><\/div>\n

Das Grundwerk der protestantischen Literatur von Prekmurje ist das Neue Gesetz oder Testament unseres Herrn Jesus Christus, eine \u00dcbersetzung des Neuen Testaments der Heiligen Schrift in die Sprache von Prekmurje, angefertigt vom evangelischen Priester \u0160tefan K\u00fczmi\u010d (1723-1779). Es wurde 1771 in Halle ver\u00f6ffentlicht. Beide Werke, Dalmatins Bibel und K\u00fczmich\u2019s Neues Gesetz, wurden mehrfach in Faksimile-Ausgaben ver\u00f6ffentlicht, zuletzt die Dalmatins Bibel 1998 und K\u00fczmi\u010d`s Neues Gesetz 1999.<\/p>\n

Heute schm\u00fcckt die Dalmatin Bibel Alt\u00e4re in allen evangelischen Kirchen in Slowenien.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

BEKENTNISSCHRIFTEN<\/h3><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Religi\u00f6se oder Symbolische (symbolum - Religion) Schriften enthalten die Religion der evangelischen Kirche und wurden auf der Grundlage der Bibel verfasst.
\nSie sind in allgemeine und spezielle Schriften unterteilt.<\/p>\n

Allgemeine Bekentnisschriften sind:<\/p>\n